Islami Ya Quds

islami ya qudsu inna lil fida'

sejahteralah engkau wahai quds, sungguh untuk pengorbanan
zi yadii in maaddatid-dunya yada
kami mempunyai kekuatan, jika dunia mengerahkan kekuatan
abadan lan tastakiini abada
selamanya, kami takkan menyerah, selamanya
innani arju ma'a yau mi ghada
aku berharap bersama hari ini ada hari esok

huwa ma'ie qalbi wa 'azmi lil-jihad
bersatu hatiku dan tekadku untuk berjihad
la amiilu la amallu la aliin
aku takkan melenceng, takkan jemu, takkan melunak
laki ya.. qudsu salaama wa salaaman ya bilaadii
untukmu, wahai quds kesejahteraan, wahai negeriku
in rama.. baghyus-sihaama
jika penjahat menembakkan anak peluru
attaqiiha bi fuaadii
aku menjaganya dengan hatiku (aku akan menahannya dengan dadaku)
waslamii fii kulli hiin
sejahteralah engkau sepanjang masa
muslimun ana banaani man bana
muslim aku, jemariku adalah yang membangun
masjidal aqsal-lazi ayantana
masjidil aqsa yang telah engkau tentukan
waqfatus sokhrati fiima bainana
berdirinya sakhrah di tengah-tengah kami
bi wuquufid-dahri waqfati ana
sepanjang masa, tempat aku berdiri

lilkifaahi wal jihadi lil bilad
untuk perjuangan dan jihad membela negeri
la amiilu la amallu la aliin
aku takkan melenceng, takkan jemu, takkan melunak

laki ya.. qudsu salaama wa salaaman ya bilaadii
untukmu, wahai quds kesejahteraan, wahai negeriku
in rama.. baghyus-sihaama
jika penjahat menembakkan anak peluru
attaqiiha bi fuaadii
aku menjaganya dengan hatiku (aku akan menahannya dengan dadaku)
waslamii fii kulli hiin
sejahteralah engkau sepanjang masa

islami ya qudsu inna lil fida'
sejahteralah engkau wahai quds, sungguh untuk pengorbanan
zi yadii in maaddatid-dunya yada
kami mempunyai kekuatan, jika dunia mengerahkan kekuatan abadan
lan tastakiini abada
selamanya, kami takkan menyerah, selamanya
innani arju ma'a yau mi ghada
aku berharap bersama hari ini ada hari esok

huwa ma'ie qalbi wa 'azmi lil-jihad
bersatu hatiku dan tekadku untuk berjihad
la amiilu la amallu la aliin
aku takkan melenceng, takkan jemu, takkan melunak

laki ya.. qudsu salaama wa salaaman ya bilaadii
untukmu, wahai quds kesejahteraan, wahai negeriku
in rama.. baghyus-sihaama
jika penjahat menembakkan anak peluru
attaqiiha bi fuaadii
aku menjaganya dengan hatiku (aku akan menahannya dengan dadaku)
waslamii fii kulli hiin
sejahteralah engkau sepanjang masa

lil ulaa adna'al-qudsi lil ulaa
demi kemuliaan, wahai putera-puteri quds, demi kemuliaan
wa bi qudsi syarri fil-mustaqbala
dengan qudsku jayakanlah masa depan
wa fidalli qudsi lid-dunya falaa
tebusan untuk quds bukan untuk dunia
ado'ul islami lillah awwala
aku posisikan islam hanya untuk Allah

jaanibal aisaaru qalbuhul fu'aad
di samping kiri adalah jantung hatinya
wa bilaadi hiya bi janbil-yamin
dan negeriku berada di samping kanannya

laki ya.. qudsu salaama wa salaaman ya bilaadii
untukmu, wahai quds kesejahteraan, wahai negeriku
in rama.. baghyus-sihaama
jika penjahat menembakkan anak peluru
attaqiiha bi fuaadii
aku menjaganya dengan hatiku (aku akan menahannya dengan dadaku)
waslamii fii kulli hiin
sejahteralah engkau sepanjang masa